How can I immerse myself in a language online?

You sound like you're avoiding it. There are not many other ways to do this, unless you speak to natives of the language in question online. Are you trying to learn the language in the real world? Or are you attempting to do this online? Because if you are trying to learn it online, good luck to you. You'll never become fluent in that way.